【俄语趣事10】俄语字母家族里的“新成员”——Ё字母的故事

　　它直到1942年才被正式确立为独立字母。

　　“Ё”最早出现在18世纪末，但在很长一段时间里，人们只是把它当作字母“Е”的一种变体。直到1942年，这个带有两点的小字母才被官方认可。

　　不过，即使到了今天，很多书写中依然省略了“Ё”上方的两点，读者需要通过上下文来判断正确的发音。对于学习俄语的外国人来说，这往往是个难题。比如，“поем”可以读作“[我将要吃]”，而“поём”则是“[我们唱歌]”，两者发音和意义完全不同，但只有一点之差。

　　所以，学好俄语，不仅要认识字母，更要细心体会它们的发音细微差别。