你知道“俄罗斯”这个名字从哪来的吗?这个谜团比你想的更复杂!

娜塔莉娅·诺索娃 不同民族对俄罗斯的称呼不同,但它最初的名字是怎么来的呢?
娜塔莉娅·诺索娃
“俄罗斯”这个名字听起来熟悉又亲切,但你有没有想过,它到底从哪里来的?别小看这个问题,它的背后藏着一段跨越千年的语言谜题和历史争论。

        早在10世纪,拜占庭皇帝康斯坦丁七世在文献中首次提到“Rusia”(注意,只用了一个s),意思就是“Rus之地”。“Rus”加上拉丁/希腊语的“ia”后缀,就成了“Russia”。但重点来了——“Rus”到底是啥意思?直到今天,学术界也没统一说法。

      说法一:俄罗斯=瑞典?

        其中一个广为流传的说法是,"Rus"其实来自斯堪的纳维亚语,是当年统治古罗斯的“瓦兰吉人”(北欧海盗)的自称。12世纪的一位编年史作者曾说:“瓦兰吉人把我们叫做Rus。”而芬兰语中,“瑞典”叫“Ruotsi”,是不是有点像?这让一些历史学家相信,“Rus”其实是外国人对被维京人统治的斯拉夫部落的叫法。

      说法二:起源于乌克兰的“罗斯河”?

        另一派学者不接受“维京起源论”,他们指出“Rus”可能来自罗斯河(Ros),这是乌克兰第聂伯河的一条支流。早期斯拉夫人曾在河边定居,于是被叫做“罗斯人”(Rosskiye),后来演变成“俄罗斯人”(Russkiye)。听起来合理,但语言学家指出,“o”变成“u”在语言演变中极为罕见,所以也有人对这个说法持怀疑态度。

      说法三:来自古代“红色人”?

        10世纪的阿拉伯史学家马斯乌迪提到,拜占庭人称斯拉夫人为“arrusiya”,意思是“红色的”。这是因为来自寒冷北方的斯拉夫人,一到南方就容易被晒红了脸,于是被称为“红脸人”——Ross。这种解释虽然很“浪漫主义”,但也不能完全排除可能性。

      说法四:来自古代部落混血?

        还有一种更“冷门”的说法认为,“Rus”来自古代萨尔马提亚人的一支—罗克索拉尼(Roksolani)。他们与斯拉夫人混血后,名称简化成了“Rus”。虽然听起来像小说,但谁知道呢?毕竟距今已是两千多年前的往事了。

        世界各国怎么叫“俄罗斯”?有些名字你想不到!

        虽然“Russia”这个名字已经用了上千年,但世界上对它的叫法却五花八门:

        中文叫“俄罗斯”,保留了“ros/rus”的发音核心,但由于汉语没有“r”音,就变成了“l”。越南语叫“Nga”!这是从中文“俄罗斯”音译而来:以前用汉字写作“俄羅斯”,读作“Nga La Tư”,后来简化成了“Nga”。芬兰语叫“Venäjä”,爱沙尼亚语是“Venemaa”,都来自古代部落“Veneti”的名字。拉脱维亚语则是“Krievija”,源于东斯拉夫部落联盟“克里维奇人(Krivichs)”。

        叫了上千年的名字,至今没人能100%解释清楚。

        也许正是这种不确定性,才赋予了“Russia”这个名字一种神秘感。不管“Rus”到底是维京人的称呼、地名、颜色,还是古部落的混血缩写,今天的俄罗斯早已用这个名字走进了世界的舞台中心。下次再提到“俄罗斯”这个名字时,别忘了它背后那一堆扑朔迷离的历史猜想!

<