掌握俄语动词体——完成体与未完成体的秘密

　　俄语动词大致分成两类：未完成体和完成体。所谓“动词体”，就是告诉我们动作是否已经完成的语法范畴。有时，这两类动词非常相似，差别只在一个前缀或后缀。正确使用哪一个，取决于具体情境。就算一个人俄语说得流利，语法无误，但不懂体的用法，依然会犯错。

　　正如Gramota.ru的专家指出：“对以俄语为母语的人来说，理解并正确使用动词体其实并不难，因为他们本能地用正确的问题来区分。但对外国人来说，理解动词体则极具挑战，因为他们的母语往往没有与俄语动词体完全对应的概念。”

　　1）未完成体动词

　　未完成体强调动作的过程、重复性或持续性，但不说明动作是否完成。俄语中，人们通常用问题“что делать?”（“做什么？”）来提问未完成体动词所描述的动作。

　　举几个例子：

• 正在进行的动作：“我正在工作。” —— “Я делаю свою работу.”
• 反复发生的动作：“我每天读书。” —— “Я читаю каждый день.”
• 表达状态或习惯：“我喜欢猫。” —— “Я люблю кошек.”

　　2）完成体动词

　　完成体表示动作已经完成，通常是一次性的。它回答的问题是“что сделать?”（“做完什么？”）。

　　几个典型用法：

• 一次性动作：“我读完了那本书。” —— “Я прочитала книгу.”
• 完成的动作：“我完成了工作。” —— “Я сделал свою работу.”
• 动作的结果：“我关上了门。” —— “Я закрыла дверь.”

　　最重要的一点是，完成体动词没有现在时态！它们只能用于过去时或将来时。

　　对比一下：

• “Я закрыла/закрою дверь.” （“我关上了门。” — 过去时；“我将关门。” — 将来时）——完成体
• “Я закрываю дверь.” （“我正在关门。”）——未完成体

　　用法上的差别也非常明显：

• “我读了这本书。” —— “Я прочитала эту книгу.”
• “当我读这本书的时候，我感到无聊。” —— “Когда я читала эту книгу, мне стало скучно.”

　　辨别这两类动词还有个小技巧：完成体动词经常带有前缀，比如“читать”（读）变成“прочитать”（读完），“делать”（做）变成“сделать”（做完）。

　　掌握了动词的未完成体与完成体，不仅让你说一口流利地道的俄语，还能帮你准确表达动作的时间和状态，摆脱常见的语法陷阱！这才是真正进入俄语世界的通行证。