
【俄语趣事03】想飞向太空?先学好俄语再说!

很多人小时候都有一个梦想:当宇航员,遨游宇宙,亲眼看看地球有多蓝、银河有多深。但你可能不知道,实现这个梦想之前,还有一道“地球关卡”必须闯过——你得学会俄语!
没学俄语,别想上太空
别以为只是开开飞船、操作按钮那么简单。在国际空间站(Международная космическая станция)工作的宇航员,除了必须掌握英语外,还必须精通俄语!
这是开玩笑吗?一点都不!原因很简单:国际空间站里有大量控制系统、指令手册、应急设备说明……全都是俄文写的。你不会俄语,出了故障看不懂指令,可能一分钟都撑不过去!
为什么俄语这么重要?飞船系统用它写的!
要知道,自20世纪以来,俄罗斯(前苏联)一直是全球航天强国之一。国际空间站的部分核心模块由俄罗斯制造,飞船对接、导航、通信……很多系统都只能用俄文操作。你想象一下:在太空中突然收到一条系统警告—— “Внимание! Неисправность в модуле жизнеобеспечения.”(“注意!生命保障模块发生故障。”)你要是还在翻字典查“неисправность”(故障)是什么意思,团队早就发射救援了。
团队合作 = 语言同步
在太空里,最重要的不是一个人的智商,而是整个团队的配合。语言是沟通的基础。哪怕你是来自美国、欧洲、日本,只要你要进入空间站,就必须接受专业的俄语培训,包括口语、阅读、听力、技术术语,甚至包括如何用俄语紧急汇报和下达指令。想成为真正的国际宇航员?先把“Поехали!”(“我们出发吧!”——加加林的名言)说标准再说!
学好俄语,星辰大海等着你
所以,如果你也有个仰望星空的梦,除了天文、物理、生物,你还得老老实实把俄语学好。哪怕你此刻离太空还有一万公里远,但每一个单词的积累,都可能成为你未来在宇宙中生死攸关的关键。毕竟,连最初进入太空的人类——尤里·加加林(Юрий Гагарин),他的起飞口号说的就是俄语:“Поехали!”
准备好了吗?学习俄语,就是你飞往宇宙的第一步!