安娜·波波娃

基拉·利西茨卡娅（照片元素来源：马克·扎哈罗夫 / «屏幕»创意协会（1976）、Legion Media）

【俚语学习15】梦想成真？那就“蓝边盘子端上来”吧！——俄语表达“на блюдечке с голубой каемочкой”的妙用

基拉·利西茨卡娅（照片元素来源：fotostorm/Getty Images、雅克·路易·大卫、Freepik.com）

【俚语学习14】一屁股坐进尴尬里——俄语“сесть в лужу”的前世今生

基拉·利西茨卡娅（照片元素来源：freepik.com）

【俚语学习13】天降“冷”祸——揭秘俄语中“как снег на голову”的玄机

基拉·利西茨卡娅（照片元素来源：Westend61、ctoelg、娜塔莉亚·科萨列维奇，sayu_k / Getty Images）

【俚语学习12】飞禽寓言，口吐人心——十句关于鸟儿的俄罗斯谚语，句句藏玄机

迪娜·叶尔采娃

【俚语学习11】一幅画藏尽十五句俄语谚语：用眼睛“听”懂俄罗斯人的智慧话语

基拉·利西茨卡娅（照片元素来源：阿列克谢·撒弗拉索夫 / 莫斯科国立特列季亚科夫画廊、弗拉基米尔·马雅科夫斯基、公共资源、Freepik.com）

【俚语学习10】盛夏十言：从俄罗斯谚语读懂夏天的智慧

基拉·利西茨卡娅（照片：miljko、antuanetto/Getty Images）

【俚语学习08】白忙一场的艺术：俄语中的“倒空对倒空”

基拉·利西茨卡娅（照片元素来源：Cavan Images、鲁德默·兹韦弗/Getty Images；档案照片）

【俚语学习07】句句都是人间清醒：10句俄语谚语，道尽生活的智慧

nicoletaionescu / Getty Images / Getty Images

【俚语学习06】“这事儿，啃不动！”——俄语中的硬骨头表达你知道吗？

阿纳托利·鲍勃罗夫斯基、尤金尼·特特林/莫斯科电影制片厂（1959）

八部泣血经典：俄罗斯文学中最令人心碎的篇章

基拉·利西茨卡娅（照片：AnnaStills、Skyhobo/Getty Images）

【俚语学习05】“连狗都吃了！”——俄罗斯人如何用一句俗语把“高手在民间”说得惊天动地？

弗拉基米尔·费多伦科/俄罗斯卫星通讯社 / Sputnik

笑出眼泪的俄罗斯文学：让经典不再沉重

费多特·西奇科夫、公共资源

俄罗斯经典作家眼中的“谢肉节”：盛宴、狂欢与文学里的童真时刻

基拉·利西茨卡娅（照片来源：安德烈·卢克夫斯基 / 俄罗斯卫星通讯社、champc,Jon Wason/500px/Getty Images）

【俚语学习03】不那么遥远的地方”：一听就懂的俄式委婉说法，其实是去坐牢？

基拉·利西茨卡娅（照片：奥尔加·叶夫图什科娃、帕特里克·谢德尔·奥卡罗尔） / Getty Images

【俚语学习02】“像洗澡巾一样粘人？”俄语里这个比喻太形象了！

基拉·利西茨卡娅（照片：保罗·威廉姆斯、菲利普·比尔德斯坦、2licht、ImageBROKER.com、Global Look Press）

【俚语学习01】“И смех и грех” 是什么意思？——让人哭笑不得的俄语表达

Legion Media

在圣彼得堡，竟能看到“莫斯科克里姆林宫”？

罗伯特·泽米吉斯/安培林娱乐、U-Drive 制片公司、环球影业，1985 年

原来《回到未来》里的马蒂·麦克弗莱，竟然戴着“俄国先锋派”的艺术徽章？

俄罗斯卫星通讯社 / Sputnik

契诃夫的6句“钓鱼名言”：文豪的鱼竿情结

Sputnik

阿尔卡季·盖达尔是如何“拯救”钓鱼的

公共资源；阿列克谢·斯捷潘诺夫 / 萨马拉州立美术馆

俄罗斯文学巨匠与钓鱼：一种“安静的痴迷”